Looking for someone who is passionate about writing, connecting with an audience, and with years of knowledge about life in Japan? Then you’ve come to the right place.

I love writing. From a young age I won awards for my short stories, went on to publish academic articles in graduate school, and now I have numerous articles online ranging from J-E translations about science to informative pieces on having a child in Japan. I look at every piece I write, regardless of the topic, as a story, and in an age where visual medium is becoming more popular, I aim to help keep text in various forms alive, engaging, and thriving.  

My background in academia and working for a public relations office at the top university in Japan, and one of the highest-ranking in Asia, has helped hone my craft so that I produce work that is high-quality and content-rich. Having lived in Japan for over a decade, I have a breadth of cross-cultural experience and hold JLPT N2 certification. 

Below is a shortlist of some of my work.

数年間の日本在住経験と英語ライティングへの情熱を両方を持っているライターをお探しではないでしょうか？

私はライティングが大好きです。若い時に書いた短編小説が受賞され、大学院生の時にはいくつかの学術論文を発表しました。現在、数々の英訳記事を出版し日本での育児に関する記事をブログで発信しています。私にとって、トピックスに関わらず、一つ一つの記事はストーリーです。ビジュアルが増える時代、色々な形のテキストが生き続けられるの為の手助けを目指しています。 

カナダの大学での学術経験と日本の国立大学での広報経験により質が高く内容の濃い仕事ができるようになりました。また、日本には１０年住んでおり、日本語能力試験２級も持っています。

過去の仕事については以下のポートフォリオをご覧下さい。